Komunikado di prensa O.M.


WILLEMSTAD – Awe mainta trempan a detene e homber G.R.M.J. di 46 aña di edat. Esaki den kuadro di e investigashon “Maximus”. Relashoná ku e investigashon aki a kondusi varios entrada hudisial, ku te na e momentunan aki ainda ta tumandu luga. Esei ta motibu dikon na e momentunan aki nos no por duna mas informashon tokante esaki.

Ta nos intenshon pa emiti un otro komunikado pa prensa prome ku 2 or awe tardi. Esaki solamente den kaso ku e investigashon ta permiti esei.

Update aanhouding ex minister George Jamaloodin


WILLEMSTAD – Vroeg in de ochtend van donderdag 24 juli 2014 is de 46-jarige Curaçaoenaar G.R.M.J. bij een appartementencomplex in de omgeving van Ser’i Lora aangehouden. De aanhouding houdt verband met het onderzoek “Maximum”, zijnde het onderzoek naar de intellectuele daders van de moord op Helmin Wiels.
Op verzoek van de Officier van Justitie en onder leiding van twee rechter-commissarissen hebben er voorts ook een aantal huiszoekingen plaatsgevonden. Er is huiszoeking verricht bij het appartement alwaar G.R.M.J. werd aangehouden en twee woningen gelegen te respectievelijk Steenrijk en Steenen Koraal. Er werden ook huiszoekingen verricht bij een hotel in de binnenstad en een bedrijfspand in Saliña. Bij verschillende van deze panden zijn voorwerpen in beslag genomen die van belang kunnen zijn voor het onderzoek.

G.R.M.J. is voor de duur van twee dagen in verzekering gesteld. Mocht de verlenging van de inverzekeringstelling noodzakelijk worden geacht, dan zal G.R.M.J. op vrijdag 25 juli 2014 worden voorgeleid voor de rechter-commissaris, die de rechtmatigheid van de aanhouding en van de inverzekeringstelling van de verdachte G.R.M.J zal moeten toetsen. Aan G.R.M.J. zijn beperkende maartregelen opgelegd. Hij mag, afgezien van zijn advocaat en de reclassering, voorlopig geen contact hebben met de buitenwereld.

In het belang van het onderzoek kunnen op dit moment geen nadere mededelingen worden gedaan.

Di 3 avion di pasahero ta kai den 1 siman di tempu


ALGIERS – Un avion di Air Algérie a disparsé riba desierto di Sahara ku 116 persona na bordo. E avion a Sali Burkina Faso rumbo pa Algeria.
 
Outoridatnan di Algeria a konfirmá ku a pèrdè kontakto ku e avion 50 minüt despues ku e avion a lanta. Nèt promé ku e avion a disparsé e piloto a tuma kontakto ku un toren di control na Niger indikando ku e ta bai kambia di rumbo debí na mal tempu (posiblemente un tormenta di santu). E avion tabata pasando riba e desierto di Sahara den teritorio di Mali i a disparsé for di radar.
 
Na bordo di e avion tabatin 110 pasahero i 6 miembro di tripulashon. E minister di asuntunan eksterno di Fransia a konfirmá ku tabatin 51 franses na bordo i ku ta probabel ku e avion a kai. Momentonan despues outoridatnan di Mali a konfirmá ku un helikòpter a mira restunan di e avion i aparentemente tambe resto humano. No tin muchu informashon ainda pero ta hasiendo esfuersonan pa yega na e sitio mas pronto posibel i determiná kiko eksaktamente a pasa.
 
E insidente aki ta marka e di 3 insidente di aviashon sivil den 1 siman di tempu. Siman pasa 17 di yüli tabata buelo MH17 di Malaisya Airlines ku a Sali Amsterdam rumbo pa Kuala Lumpur, Malasia. Manera ya ta konosí e avion aki a kai den ost di Urkania despues di un impakto di un misil. Tur pasahero i tripulashon a fayesé kousando un krísis internashonal.
 
Ayera, 23 di yüli, un avion di Transasia di Taiwan a kai ku 58 pasahero i tripulashon na bordo. E avion aki tabata purbando di hasi un aterisahe di emergensia pero a dal den algun edifisio. Mal tempu ta e kousa probabel di e aksidente aki, segun outoridatnan di Taiwan ta informá. 48 persona a fayesé, 10 a sobreviví pero hospitalisá i den kondishonnan severo i 5 persona riba tera tambe a resultá herida